글제목 : 408. [진짜 영어] 극장은 매우 붐볐다

* "극장은 매우 붐볐다"

    우리가 사람으로 가득 차 붐비는 상태를 ‘콩나물 시루’ 또는 ‘성냥갑’ 에 비유하듯이 미국인들은
    ‘통조림 캔 속의 정어리’라고 한다.
    미국인들은 직설적인 것보다 은유적인 표현을 선호한다. 같은 상황이 여러 가지로 표현되는 언어의
    다양성이 재미있다. 

     A : How was the movie last night?      
          지난 밤 영화는 어땠어? 

    B : The movie was great, but the theater was packed.      
          영화는 정말 좋았어. 그런데 극장이 너무 붐볐어.




409. [필수패턴] feel like~
407. [Q's&A's] Did you get up on the wrong side of the bed?

Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by zero