<<저는 마침 당신을 찾고 있었습니다.>>
A : 你好！ 我正在找你呢！
안녕하세요! 저는 마침 당신을 찾고 있었습니다.
B : 赵我有什么事吗？
저를 찾는 무슨 일이라도 있습니까?
A : 星期天你有空吗？
일요일에 시간 있으십니까?
那天是我的生日，我想请你们吃顿饭。
그 날이 저의 생일이어서, 저는 당신들을 식사에 초대하고 싶습니다.
B : 是吗？你的生日我当然要去。
그러세요? 당신생일이면 제가 당연히 가야죠.
还有谁去？
그리고 또 누가 갑니까?
A : 除了刘兰有事，我们班的人全来。
류란이 일이 있는 것을 제외하고는 우리 반 모두가 옵니다.
B : 好吧。我一定去。
좋습니다. 반드시 가겠습니다.
* 正(正在)
'正(正在)'는 '마침(한창) (~하고 있는 중이다)'라는 뜻으로 동작이나 상황이 현재 진행중이거나
계속 지속됨을 나타내며, '呢'는 문장 끝에 '正, 正在, 在'등과 함께 쓰여 특별한 뜻 없이 동작이나
상태가 계속되는 느낌을 갖게 해 준다.
예)我正做饭呢！ 마침 음식을 하고 있었다.
我正奠你呢！마침 당신을 기다리는 중이었다.
* 你有空吗？
'空'은 '틈, 겨를'의 뜻으로 '你有空吗?'는 '시간 있으십니까?'의 뜻이 된다.
예)你下午有空吗？ 오후에 시간 있으십니까?
|
|
